Kenmore 73115 Manual do Proprietário

: 795.7311#MFL68680477Rev.00_090617

10REFRIGERATOR INSTALLATION1. To avoid noise and vibration, the unit must be leveled and installed on a solidly constructed floor. If required, adjust

Kenmore ® Customer Care Hotline To schedule in-home repair service or order replacement parts Para pedir servic

11REFRIGERATOR INSTALLATIONREMOVING AND REPLACING HANDLESNOTE:Handle appearance may vary from the illustrations on this page.Removing Refrigerator Ha

12When assembling or disassembling the handles:Grasp the handle firmly to ensure it will not drop or cause injury.Prevent the handle from swinging tow

13REFRIGERATOR INSTALLATIONRemoving the Left Door WARNINGElectrical Shock HazardDisconnect the electrical supply to the refrigerator • before in

14REFRIGERATOR INSTALLATIONRemoving the Right Door 1Remove the top hinge cover screw (1). Lift the hook (not visible), located at the bottom of screwd

15REFRIGERATOR INSTALLATIONReplacing the Left DoorInstall the left refrigerator door after the right door is installed.1Make sure that the plastic sle

16REFRIGERATOR INSTALLATIONREMOVING FREEZER DRAWERSRemoving The Freezer DrawerWARNING: Use two or more people to remove and install the freezer drawer

17REFRIGERATOR INSTALLATIONREFRIGERATOR INSTALLATIONREPLACING FREEZER DRAWERSReplacing The Freezer DrawerPull out both rails simultaneously, until the

18screwdriver.1. Turn the leveling leg to the left to raise that side of the refrigerator or to the right to lower it. It may take several turns of th

19USING YOUR REFRIGERATORSETTING THE CONTROLSNOTE: The dispenser will not operate when either of the refrigerator doors is open.NOTE: If the Control L

2TABLE OF CONTENTSWarranty...3Product Record ...

USING YOUR REFRIGERATOR CAUTION To reduce the risk of scratching the door or breaking the door mullion, make sure that the refrigerator door mulli

21USING YOUR REFRIGERATORSMART L ED (green): DEFINTIONSNotifies the user that the appliance is connected to the internet.Smart Grid L ED (green): Notifi

USING YOUR REFRIGERATORINSTRUCTIONS FOR SMART GRIDIMPORTANT: You must connect your Kenmore Smart appliance to the internet and then register the appl

USING YOUR REFRIGERATORFCC Notice (For transmitter module contained in this product)This equipment has been tested and found to comply with the limit

USING YOUR REFRIGERATORIN-DOOR ICE BIN CAUTION Keep hands and tools out of the ice compartment door and dispenser chute. Failure to do so may res

USING YOUR REFRIGERATORAUTOMATIC ICEMAKERIce is made in the automatic icemaker and sent to the dispenser. The icemaker will produce 70-182 cubes in a

USING YOUR REFRIGERATOR26If ice or water dispenses unexpectedly, turn off the water supply and contact Sears Home Service at 1-844-553-6667. CAUTIO

USING YOUR REFRIGERATORFOOD STORAGE GUIDEWrap or store food in the refrigerator in airtight and moisture-proof material unless otherwise noted. This p

USING YOUR REFRIGERATORREFRIGERATOR SECTIONWATER DISPENSERTo dispense cold water, push on the dispenser switch with a glass.NOTE: The dispenser is equ

USING YOUR REFRIGERATORREFRIGERATOR SHELVESThe shelves in your refrigerator are adjustable to meet your individual storage needs. Your model may have

3WARRANTYREFRIGERATOR WARRANTYKENMORE LIMITED WARRANTYFOR ONE YEAR from the date of sale this appliance is warranted against defects in material or wo

HUMIDITY CONTROLLED CRISPERThe crispers provide fresher tasting fruit and vegetables by letting you easily control humidity inside the drawer. You can

31USING YOUR REFRIGERATORGRAB-N-GO GRAB-N-GO CASEThe Grab-N-Go compartment allows for easy access to commonly used food items.The outer Grab-N-Go door

32USING YOUR REFRIGERATORFREEZER SECTIONEXTRA ICE BIN1. Pull the Freezer Drawer and the top Pullout Drawer out as far as possible to remove the Extra

33USING YOUR REFRIGERATORPULLOUT DRAWERS1. To remove, pull the drawer out to full extension. Lift the front of the drawer up, then pull it straigh

34WATER FILTERWATER FILTER It is recommended that you replace the water lter:Approximately every six months.• When the water filter indicator turns o

35WATER FILTER

36It is essential that the manufacturer’s recommended installation, maintenance and water lter replacement requirements be carried out for the produc

37CARE AND CLEANING WARNINGExplosion HazardBoth the refrigerato

38CARE AND CLEANINGLIGHT BULB REPLACEMENT NOTE: The refrigerator and freezer compartment lights have LED interior lighting, and service should be perf

39CONNECTING THE WATER LINEBEFORE YOU BEGINThis water line installation is not covered by the refrigerator warranty. Follow these instructions careful

4PRODUCT RECORD

40CONNECTING THE WATER LINEINSTALLATION INSTRUCTIONSInstall the shutoff valve on the nearest frequently used drinking water line.1. SHUT OFF THE MAIN

418. FLUSH OUT THE TUBING Turn the main water supply on and flush out the tubing until the water is clear.CONNECTING THE WATER LINE 

TROUBLESHOOTING GUIDE42Problem Possible Causes SolutionsRefrigerator and Freezer section are not cooling.The refrigerator control is set to OFF 

43Problem Possible Causes SolutionsRefrigerator or Freezer section is too warm.Refrigerator was recently installed. It may take up to 24 hours for eac

Problem Possible Causes SolutionsFood is freezing in the refrigerator compartment.Food with high water content was placed near an air vent.Rearrange i

45Problem Possible Causes SolutionsIcemaker is not making enough ice (continued).Doors are opened often or for long periods of time.If the doors of th

Problem Possible Causes SolutionsIcemaker is not making ice.Refrigerator was recently installed or icemaker recently connected.It may take up to 24 ho

47Problem Possible Causes SolutionsIce has bad taste or odor.Water supply contains minerals such as sulfur.A water lter may need to be installed to e

Problem Possible Causes SolutionsClicking The defrost control will click when the automatic defrost cycle begins and ends. The thermostat control (or

49Problem Possible Causes SolutionsDoors will not close correctly or pop open.Food packages are blocking the door open.Rearrange food containers to cl

5IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNINGSAVE THESE INSTRUCTIONSTo reduce the risk of re, electric shock, or personal injury when using your produc

50DIAGNOSTICSDiagnosticsShould you experience any problems with your refrigerator, it has the capability of transmitting data via your telephone to th

ÍNDICEGarantía ... 52Registro del producto ... 53I

GARANTÍAGARANTÍA DEL REFRIGERADOR52GARANTÍA LIMITADA DE KENMOREEsta garantía cubre ÚNICAMENTE los defectos de material y mano de obra, y NO pagará:Des

REGISTRO DEL PRODUCTOEn el espacio siguiente, anote la fecha de la compra, el modelo y el número de serie del producto. Encontrará el modelo 

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD ADVERTENCIAGUARDE ESTAS INSTRUCCIONESPara reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones perso

ADVERTENCIA PELIGRO: RIESGO DE ATRAPAMIENTO DE NIÑOSGUARDE ESTAS INSTRUCCIONESAntes de sustituir una bombilla fundida o rota, desenchufe el refrige

REQUISITOS ELÉCTRICOS Y DE CONEXIÓN A TIERRA ADVERTENCIAEs posible que su antiguo refrigerador tenga un sistema de 

57COMPONENTES Y CARACTERíSTICASUse esta página para familiarizarse con los componentes y características del refrigerador. Para su comodidad, se inclu

INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIADESEMBALAJE DEL REFRIGERADOR Antes de su uso, retire la cinta adhesiva y todas las et

INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR1. Para evitar el ruido y la vibración, es necesario nivelar la unidad e instalarla en un suelo sólidamente construido.

6 WARNING DANGER: RISK OF CHILD ENTRAPMENTSAVE THESE INSTRUCTIONSBefore replacing a burned-out or broken light bulb, 

INSTALACIÓN DEL REFRIGERADORCÓMO DESMONTAR Y SUSTITUIR LAS MANIJASNOTA: El aspecto de la manija puede ser distinto del que aparece en las ilustracion

INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR Sustitución de la manija del cajón del congelador Coloque la manija en la puerta ajustando las zonas de contacto de la m

INSTALACIÓN DEL REFRIGERADORRemoviendo la Puerta Izquierda del RefrigeradorRiesgo de descargas eléctricasDesenchufe el suministro eléctrico al refrige

INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR634Coloque la cubierta (1) en su lugar. Inserte y asegure el tornillo de la cubierta (2).Removiendo la Puerta Derecha del

Ensamblando la Puerta Izquierda del RefrigeradorInstale la puerta izquierda del refrigerador luego de haber instalado la puerta derecha.1Asegúrese de

CÓMO DESMONTAR LOS CAJÓNES DEL CONGELADORRemoviendo los Estantes del CongeladorADVERTENCIA: El desplazamiento e instalación del cajón del congelador d

66CÓMO INSTALAR LOS CAJÓNES DEL CONGELADOR INSTALACIÓN DEL REFRIGERADORADVERTENCIA: El desplazamiento e instalación del cajón del congelador deben rea

NIVELACIÓN Y ALINEACIÓN DE LAS PUERTASNivelaciónTras la instalación, enchufe el cable de alimentación del refrigerador en una toma de corriente de 3 c

USO DEL REFRIGERADORAJUSTE DE LOS CONTROLESNOTA:Si se ilumina el icono de bloqueo, no se puede controlar el tipo de dispensador.Compruebo el modo ON/O

PRECAUCIÓNPara reducir el riesgo de rayar la puerta o romper el parteluz, asegúrese de que el parteluz de la puerta del refrigerador esté siempre pleg

7ELECTRICAL & GROUNDING REQUIREMENTS WARNINGYour old refrigerator may have a cooling system 

70DEFINICIONESLED inteligente (Verde): Notifica al usuario que el electrodoméstico está conectado al internet.LED Smart Grid (Verde): Notifica al usuari

USO DEL REFRIGERADORINSTRUCCIONES DE SMART GRID IMPORTANTE: Debe conectar su electrodoméstico Kenmore Smart al internet y luego registrarlo en su cue

USO DEL REFRIGERADORAviso de la FCC (para el módulo transmisor contenido en este producto)Este equipo fue probado y se determinó que cumple con los l

USO DEL REFRIGERADORDEPÓSITO DE HIELO DEL INTERIOR DE LA PUERTA PRECAUCIÓNMantenga manos y herramientas fuera del compartimiento de hielo de la puert

USO DEL REFRIGERADORMÁQUINA DE HIELO AUTOMÁTICAEl hielo se fabrica en la máquina de hielo automática y se envía al dispensador. El dispensador de hiel

USO DEL REFRIGERADORLa primera tanda de hielo y agua dispensada podría incluir partículas y olor procedente de la tubería de suministro de agua o de

USO DEL REFRIGERADORGUÍA PARA EL ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS Envuelva o almacene los alimentos en el refrigerador dentro de materiales herméticos y an

USO DEL REFRIGERADORSECCIÓN REFRIGERADORDISPENSADOR DE AGUAPara dispensar agua fría, empuje el interruptor del dispensador con un vaso. ADVERTENCIA:

USO DEL REFRIGERADORESTANTES DEL REFRIGERADORLos estantes del refrigerador son ajustables para satisfacer sus necesidades personales de almacenamiento

USO DEL REFRIGERADORCAJÓN CON CONTROL DE HUMEDADLos cajones para verduras mantienen el sabor y la frescura de la fruta y la verdura al permitir contro

8A Refrigerator LightB Water FilterCDE FGHIJKDiagnostics SpeakerL Refrigerator ShelvesMAir FilterN Durabase O Door BinsP Grab-N-Go CaseQ Condiment Bi

USO DEL REFRIGERADOR80GRAB-N-GOGRAB-N-GO DOOR BINSMONTAJE DE CAJA GRAB-N-GOLos cajones de puerta Grab-N-Go se pueden extraer para limpiar fácilmente.1

SECCIÓN CONGELADORDEPÓSITO DE HIELO ADICIONAL1. Tire del cajón congelador y el cajón extraíble lo máximo posible para retirar el depósito de hielo ad

USO DEL REFRIGERADOR82DURABASE CAJÓN EXTRAÍBLE1. Para desmontar el Durabase , empújelo hacia atrás todo 1. Para retirar, jale el cajón hacia fuera a

83FILTRO DE AGUAFILTRO DE AGUASe recomienda reemplazar el filtro de agua:Aproximadamente cada 6 meses.• Cuando el indicador del filtro del • agua se enc

FILTRO DE AGUA84

FILTRO DE AGUA85 ADVERTENCIA PRECAUCIÓNPara reducir el riesgo asociado a la ingestión de contaminantes: No utilice agua que no sea segura microbiológi

CUIDADO Y LIMPIEZA ADVERTENCIARiesgo de explosiónadvertencia, existe peligro de explosión, incend

CUIDADO Y LIMPIEZASUSTITUCIÓN DE LA BOMBILLA ADVERTENCIARiesgo de descargas eléctricasAntes de reemplazar la bombilla de un compartimento, desenchufe

88CONEXIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUAANTES DE EMPEZAREsta instalación de la tubería de agua no está cubierta por la garantía del refrigerador. Siga estas i

CONEXIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUAINSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNInstale la válvula de corte cerca de la tubería de agua potable que más se usa.1. CORTE EL

9REFRIGERATOR INSTALLATION WARNING WARNING WARNINGUNPACKING YOUR REFRIGERATOR Remove tape and any temporary labels from your ref

CONEXIÓN DE LA TUBERÍA DE AGUA8. ACLARE EL INTERIOR DE LA TUBERÍA Active el suministro de agua principal y deje correr el agua por la tubería hasta q

91GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Causas posiblesSolutionsLas secciones del refrigerador y del congelador no enfrían.El control del refrigerador

Problema Causas posiblesSolutionsLa sección del REFRIGERADOR o del CONGELADOR está demasiado caliente.El refrigerador se instaló recientemente. Puede

Problema Causas posiblesSolutionsLos alimentos se congelan en el compartimiento del refrigerador.Alimentos con alto contenido de agua fueron colocados

Problema Causas posiblesSolutionsLa máquina de hielo Las puertas se abren seguido o por largos períodos de tiem

Problema Causas posiblesSolutionsLa máquina de hielo no hace hielo.El refrigerador se instaló recientemente o la máquina de hielo se conectó recientem

Problema Causas posiblesSolutionsEl hielo huele o sabe mal. El suministro de agua contiene minerales tales como el azufre.

97GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Causas posiblesSolutionsClicsEl control de descongelación emitirá un “clic” al comenzar y al finalizar el ciclo

Problema Causas posiblesSolutionsLas puertas no se cierran completamente o quedan abiertas.Hay paquetes de alimentos bloqueando la puerta que impiden

99Diagnostics (Diagnósticos)Diagnósticos (En algunos modelos)Si experimenta algún problema en el refrigerador, puede transmitir datos a través de su t