Kenmore 580. 72089 Manual do Utilizador

Owner's ManualManual del Propietario®ROOM AI CONDITIONERACONDICiONADOR DE AIRE DE VENTANAModel, Modelo 580. 72089Sears, Roebuck and Co., Hoffman

FEATURES6 53271418 179 8I3 16FIG. 241 Cabinet2oVertical AirDirection Louvers3, Horizontal AirDirection Louvers4. inlet Grille5o Air Filter6. Front Gri

DISPLAYFAN SPEED• Everytimeyou push this button, it advancesthe setting asfollows:{High-, Low -, Med-, High}/r__-'_-;_ _ _-" -- REMOTE CONTR

REMOTE CONTROLNOTE: The Remote Control will not operate properly if strong light shines on the sensor window of the AirConditioner or if there are obs

AiR FILTER CLEANINGThe Air Filter will become dirty as it removes dustirom the inside air tt should be washed at leastevery 2 weeks tf the Air Fiiter

BEFORE CALLING FOR SERVICECheck the following list to be sure a service call is realty necessary A quick reference to this manual mayhelp you avoid an

-!5-

Room Air Conditioner To order' Parts call Toll FreeModel No. 580.72089200 1-800-4-MY-HOME (1-800-469-4663)CAUTION: Use the Kenmore part number on

580 72089200CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, not the illustration numberCABINET & FRONT GRILLE ASSEMBLYILLUSTRATION PART NUMBER

580 72089200CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, not the illustration number,,CONTROL BOX ASSEMBLYIO-B 3-B9-B _ ...6-Bw7-B15-B2-B 1

580,72089200CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, not the illustration number,,CONTROL BOX ASSEMBLYILLUSTRATION PART NUMBERNUMBERI- B #

TABLE OF CONTENTS ...2WARRANTY ...2SAFETY ...

580,72089200CAUTION: Use tl3e Kenmore part number on atl orders, not the illustration number.AIR HANDLING & CYCLE PARTS17-C12-C6"07-C11-C4-01

580.,72089200CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, not the illustration number.AIR HANDLING & CYCLE PARTSILLUSTRATION PART NUMBERNUM

58072089200CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, no__ttthe illustration number.COMPRESSOR PARTS©8-D Q7-D6-D _'5-D" 9-D-}!12-D!

580 72089200CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, not the illustration number°COMPRESSOR PARTSILLUSTRATION PART NUMBERNUMBER1 - D 4984AR

58072089200CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, not the illustration number,mNSTALLAT_ON KIT ASSEMBLYI i !,! 2/01

580,72089200CAUTION: Use the Kenmore part number on all orders, nott the illustration number.INSTALLATgON KBT ASSEMBLYILLUSTRATION PART NUMBER DESCRIP

INDICE DE MATERIAS ... 26GARANT{A ... 26SEGURIDAD ...

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDADLas siguientes instrucciones de seguridad le indicaran c6mo usar su equipo de aire acondicionado dehabitaci6n pa

RESPETE TODOS LOS CODIGOS YREGLAM ENTOS.BAJO NINGUNA ClRCUNSTANCIA CORTE,QUITE O EVITE EL USO DE LA CONEXION ATIERRA DE ESTA CLAVIJA.ESTE APARATO NECE

REQUERINII, ENTOS PARAtNSTALACIONSu equipode aireacondicionadose instalar,&en ventanasestandardedoble panelcon anchosde aberturalibre de635 mm a91

iMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSThe safety instructions below will tell you how to use your room air conditioner to avoid harm to yourself ordamage to yo

INSTALACK)NEscoja un lugar que le permita Ilevar et aire fdo alareaque desea Las ventanas que se usen para lainstataci6n deben toner Jaresistencia suf

_ Seleccionela posici6nen la que cotocarae! soportede antepechocerca del puntomas externoen elantepecho(Figura 10) Fije el soportede antepechoalodfici

[] INSTALAClONFRONTALInsta]ela rejilla frontal con el gabinete de lasiguiente manera:° Tire de la rejilta frontal hacia debajo desde la partesuperior

c6Mo Y PORQUESu equipo de aire acondicionado de habitaci6nbdnda las siguientes funciones para hacer que lavida en ctimas calidos sea mas conferrable:o

CARACTERiSTICAS4 321114t2 10 13 16Figura 241,,Gabinete 9_ Evaporador2_ Deflector vertical t 0 Condensadorde aire 11, Compresor3, Deflector horizontal

DESPLIEGUEVELOClDAD DEL VENTILADOR*Cada vez que presione este bot6n, el ajuste es como sigue: {Alto -, Bajo -, Medio _ Alto}_- "- RECEPTOR DE SEI

CONTROL REMOTePrecauciOn: El dispositiovo de control remote no funcionara adecuadamente si la ventana sensora delacondicionador de aire es expuesta a

LIMPIEZA DEL FILTRO DEL AIREEIfiltrode[aire se ir_ensuciandoa medidaque vaatrapandoel po]voprovenientedel aireinterior Esprec,isolavar el filtrodel ai

ANTES DE LLAMAR PARA SERV!Cm.OCheque la siguiente lista pare asegurarse si en realidad es necesario liamar para servicie. Una referencia rapida aeste

OBSERVEALLLOCALCODESANDORDINANCES.DO NOT_UNDER ANY CIRCUMSTANCES_REMOVETHEPOWERSUPPLYCORDGROUND PRONG.ELECTRICAL GROUND IS REQUIRED ONTHIS APPLIANCE.A

Get fixed, at your home or ours!For repair of major brand appliances in your own home. ono matter who made it, no matter who sold it!1-800-4-MY-HOME ®

INSTALLATION REQUIREMENTSYour airconditionerwil!instalfinto standarddoublehungwindowswith actuatclear openingwidths of25 to36inches(635mmto 914rnrn)(F

INSTALLATIONPick a location which will allow you to blow the coldair into the area you want..Windows used forinstallation must be strong enough to sup

Q Select the position that wilt place the sill supportsnear the outermost point on sill (FIGo10)Attach the sill supports to the cabinet track holeclos

_ FRONT INSTALLATIONInstall the front grille(packed separately) onto thecabinet as follows:• Hook upper tabs of front grille into slots on thecabinet

HOW AND WHYYour room air conditioner provides the followingfunctions to make hot weather living morecomfortable:• Cools and circulates room air..° Low