Kenmore 17602 Manual do Proprietário

Use & Care GuideManual de Uso y CuidadoGuide d’utilisation et d’entretienEnglish / Español / FrançaisP/N A10948602 (1706)Sears Brands Management C

10TROUBLESHOOTINGGUIDEBefore calling for service, review this list. It may save you time and expense. This list includes common occurrences that are n

11Before You CallCONCERN POTENTIAL CAUSE COMMON SOLUTIONSOUND AND NOISELouder sound levels whenever freezer is on.• Modern freezers have increased sto

12CONCERN POTENTIAL CAUSE COMMON SOLUTIONLID PROBLEMSLid will not close. • Freezer is not level. It rocks on the oor when it is moved slightly.• Floo

2Modelo registrado/Números de serieModelo registrado/Números de serie...2Instrucciones importantes parala seguridad...

3Para su seguridad• No guarde ni use gasolina u otros líquidos inamables cerca de éste o cualquier otro electrodoméstico. Lea las etiquetas del produ

4IMPORTANTEEs posible que su unidad antiguo cuente con un sistema de refrigeración que utilice CFC o HCFC (clorouorocarburos o hidro-clorouorocarbur

5Información de la garantíaGARANTÍA LIMITADA DE KENMORE DURANTE UN AÑO a partir de la fecha de venta, este producto está garantizado frente a defectos

6Limpieza• Lave cualquier parte extraíble, el interior del congelador y el exterior con detergente suave y agua tibia. Limpie a seco. No utilice limpi

7Ajuste del control de temperaturaPeríodo de enfriamiento• Para almacenamiento seguro de alimentos, permita 4 horas para que el congelador se enfríe c

2Record Model/ Serial NumbersRecord Model/Serial Numbers...2Important Safety Instructions...2Warranty Informatio

8ATENCIÓNLos objetos húmedos se pegan a las supercies metálicas frías. No toque las supercies metálicas interiores con las manos húmedas o mojadas.

9Cuidado y limpiezaNOTASi la unidad se apaga o desenchufa durante varias horas, no abrir la tapa del freezer innecesariamente a n de asegurar que se

10Guía para resolver problemasAntes de llamar al técnico, revise esta lista. Al hacerlo, puede ahorrar tiempo y dinero. Esta lista incluye los inciden

11Antes de llamarPROBLEMA CAUSA CORRECCIÓNLa temperatura interna del conge-lador es demasiado caliente.• El control de la temperatura está congurado

12PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓNAGUA/HUMEDAD/ESCARCHA DENTRO DEL CONGELADORSe acumula hume-dad en las paredes internas del congelador.• El clima es cálido

2Numéro de modèle/ numéro de sérieNuméro de modèle/ numéro de série...2Consignes de sécurité importantes...2Informations concern

3Pour votre sécurité• N’entreposez pas et n’utilisez pas d’essence ni aucun autre liquide inammable à proximité de cet appareil ou de tout autre élec

4IMPORTANTVotre vieux électroménager peut avoir un système de refroidissement qui utilise les CFC ou HCFC (chlorouorocarbures ou hydrochlorouorocarb

5Informations concernant la garantieGARANTIE LIMITÉE DE KENMORE POUR UNE PÉRIODE D’UN AN à compter de la date de vente, cet appareil est garanti contr

3For Your Safety• Do not store or use gasoline or other ammable liquids in the vicinity of this or any other appliance. Read product labels for warni

6Nettoyage• Lavez toutes les pièces amovibles, l’intérieur et l’extérieur avec de l’eau chaude et un détergent doux. Séchez. N’utilisez pas de nettoya

7Réglage de la commande de températurePériode de refroidissement• Pour une bonne conservation des aliments, laissez fonctionner le congélateur pendant

8Caractéristiques optionnellesATTENTIONLes objets humides collent aux surfaces de métal froides. Ne touchez pas aux surfaces de métal intérieures si v

9Entretien et nettoyagegure 2Bouchonde vidangeNettoyage des intérieuresUne fois le dégivrage complété, lavez les surfaces intérieures du congélateur

10Panne d’électricité - Défaillance du congélateurEn cas de panne d’électricité, les aliments restent congelés pendant au moins 24 heures si la porte

11Avant d’appelerPROBLÈME CAUSE SOLUTIONLe congélateurfonctionne trop souvent ou trop longtemps.• La température dans la pièce ou à l’extérieur est ch

12PROBLÈME CAUSE SOLUTIONBruits de bouillon-nement, sem-blable à del’eau qui bout.• Du liquide réfrigérant (qui sert à refroidir le congélateur) circu

4IMPORTANTYour old unit may have a cooling system that used CFCs or HCFCs (chlorouorocarbons or hydrochlorouorocarbons). CFCs and HCFCs are believed

Kenmore ® Customer Care Hotline To schedule repair service or order parts Para pedir servicio o ordenar piezas 1-844-553-6667 www. kenmore. com

5Warranty InformationKENMORE LIMITED WARRANTYFOR ONE YEAR from the date of sale this appliance is warranted against defects in material or workmanship

6Cleaning• Wash any removable parts, the freezer interior, and exterior with mild detergent and warm water. Wipe dry. Do not use harsh cleaners on the

7Setting the Temperature ControlCool Down Period• For safe food storage, allow four hours for the freezer to cool down completely. The freezer will r

8CAUTIONDamp objects stick to cold metal surfaces. Do not touch inferior metal surfaces with wet or damp hands. Care & CleaningBetween Defrostings

9Rinse and dry. Never use metallic scouring pads, brushes, abrasive cleaners, or alkaline solutions on any surface. Do not wash removable parts in a d