Kenmore 790.45319411 Folha Informativa descarregar pdf

NOTICE - This service data sheet is intended for use by persons having electrical

and mechanical training and a level of knowledge of these subjects generally

considered acceptable in the appliance repair trade. The manufacturer cannot

be responsible, nor assume any liability for injury or damage of any kind arising

from the use of this data sheet.

SAFE SERVICING PRACTICES

To avoid the possibility of personal injury and/or property damage, it is important

that safe servicing practices be observed. The following are examples, but without

limitation, of such practices.

1. Before servicing or moving an appliance remove power cord from electrical outlet,

trip circuit breaker to OFF, or remove fuse.

2. Never interfere with the proper installation of any safety device.

3. GROUNDING: The standard color coding for safety ground wires is GREEN or

GREEN WITH YELLOW STRIPES. Ground leads are not to be used as current

carrying conductors. It is extremely important that the service technician

reestablish all safety grounds prior to completion of service. Failure to do

so will create a potential safety hazard.

4. Prior to returning the product to service, ensure that:

• All electric connections are correct and secure.

• All electrical leads are properly dressed and secured away from sharp edges,

high-temperature components, and moving parts.

• All uninsulated electrical terminals, connectors, heaters, etc. are adequately

spaced away from all metal parts and panels.

• All safety grounds (both internal and external) are correctly and securely

reassembled.

ELECTRONIC SURFACE ELEMENT CONTROL (ESEC)

This cooktop is equipped with an Electronic Surface Element Control (ESEC),

which precisely controls the smoothtop cooking elements at multiple settings. The

control settings are shown in 2-digit displays.

Hot Surface display message - If any of the elements are hot, the hot surface

message (HE) will display and remain ON until the cooktop cools.

* Please note: Electronic boards are very sensitive to static electricity. Static elec-

tricity can permanently damage electronic boards. Before handling these parts, be

sure to drain static electricity from your body by properly grounding yourself.

MODULAR CONTROLS

This appliance is equipped with a modular system of controls. This system con-

tains a power supply board, a relay board for the cooktop, and a user interface

(UI) board. Low voltage power for the modular boards is supplied by the power

supply board. Voltage is shown on the schematics. These voltages are only the

operational voltages. Do not use these voltages as conrmation of communica-

tion between the boards. Communication occurs through software programming

on each board. This communication is not detectable by volt ohmmeters. The

programming is self-monitored and the ESEC/UI displays will show error codes

based on detected failures. The individual boards are not eld repairable.

IMPORTANT

DO NOT REMOVE THIS BAG

OR DESTROY THE CONTENTS

WIRING DIAGRAMS AND SERVICE

INFORMATION ENCLOSED

REPLACE CONTENTS IN BAG

SERVICE DATA SHEET - 30” AND 36”ELECTRIC COOKTOPS

FICHE TECHNIQUE - TABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE 30» ET 36»

AVIS - Cette feuille de données d’entretien est destinée aux personnes ayant reçu une formation

en électricité et en mécanique, et qui possèdent un niveau de connaissance jugé acceptable

dans l’industrie de réparation des appareils électroménagers. Le fabricant ne peut être tenu

responsable, ni n’assumer aucune responsabilité, pour toute blessure ou dommage de quelque

nature que ce soit pouvant résulter de l’utilisation de cette feuille de données.

PRATIQUES D’ENTRETIEN SÉCURITAIRE

Pour éviter tout risque de blessure et/ou dommage matériel, il est important que des pratiques

d’entretien sécuritaires soient suivies. Voici quelques exemples de pratiques sécuritaires.

1. Avant de procéder au service d’entretien ou de déplacer tout appareil ménager, débranchez

le cordon d’alimentation de la prise électrique, réglez le disjoncteur de circuit à OFF, ou

enlevez le fusible et fermez le robinet d’alimentation en gaz.

2. N’entravez jamais l’installation adéquate de tout dispositif de sécurité.

MISE À LA TERRE: La couleur de codage standard des conducteurs de mise à la terre de sécurité

est VERTE ou VERTE À BARRES JAUNES. Les conducteurs de mise à la terre ne doivent pas être

utilisés comme conducteurs de courant. Il est d’une IMPORTANCE CAPITALE que le technicien

d’entretien complète toutes les mises à la terre de sécurité avant de terminer le service. Si cette

recommandation n’est pas suivie à la lettre, il en résultera des risques pour les personnes et les

biens.

4. Avant de retourner le produit au service de réparation ou d’entretien, assurez-vous

que:

• Toutes les connexions électriques sont correctes et sécuritaires.

• Tous les conducteurs électriques sont correctement préparés et sécuritairement à l’abri

des bords tranchants, des composants à température élevée, et des parties mobiles.

• Toutes les bornes électriques, connecteurs, réchauffeurs, etc. dénudés sont espacés

convenablement loin de toute pièce en métal et des panneaux.

• Toutes les mises à la terre de sécurité (interne et externe) sont correctement et

sécuritairement assemblées.

COMMANDE ÉLECTRONIQUE D’ÉLÉMENT DE SURFACE (ESEC) :

Cette table de cuisson est munie d’un système de commande électronique des éléments

de surface (ESEC) qui permet de régler avec précision les éléments de la table de

cuisson en vitrocéramique. Le réglage des commandes est indiqué au moyen d’un

afcheur à deux chiffres.

Message de surface chaude - Si l’un ou l’autre des éléments de surface est chaud, le

message de surface chaude (HE) s’afchera et ne s’éteindra que lorsque la surface de

cuisson se sera sufsamment refroidie.

* Remarque : Les cartes électroniques sont très sensibles à l’électricité statique.

L’électricité statique peut les endommager de façon permanente. Avant de manipuler ces

pièces, assurez-vous d’éliminer l’électricité statique de votre corps en vous mettant à la

terre.

COMMANDES MODULAIRES

Cet appareil est équipé d’un système de commandes modulaires. Ce système contient

une carte d’alimentation, une carte de relais pour la table de cuisson et une carte

d’interface utilisateur (UI). Le courant à faible tension destiné aux cartes modulaires

est fourni par la carte d’alimention. La tension est illustrée dans le schéma. Il ne

s’agit que des circuits de tension opérationnelle. N’utilisez pas ces circuits de tension

comme conrmation de la communication entre les cartes. La communication a lieu par

l’entremise de la programmation logicielle sur chaque carte. Cette communication n’est

pas détectable par les ohmmètres de tension. La programmation est auto-surveillée, et les

écrans ESEC/UI afcheront les codes d’erreur en fonction des défaillances détectées. Les

cartes individuelles ne peuvent pas être réparées sur les lieux.

IMPORTANT

N’ENLEVEZ P

AS CE SAC OU NE

DÉTR

UISEZ P

AS SON CONTENU

CONTIENT LES SCHÉMAS DE CÂBLAGE ET

LES INFORMATIONS DE RÉPARATION

REMETTRE LE CONTENU

DANS LE SAC

HOC

(RELAY/RELAIS)

J10

HOT SURFACE LIMITERS

LIMITEURS DE SURFACE CHAUD

PROGRAMMING HEADER

PROGRAMMATION HEADER

MACS2

TO HUI (GALATEA)

Á HUI (GALATEA)

MACS1

TO HMI (PULSAR)

Á HHMI (PULSAR)

PIN 3 +5 DC, PIN 4 +13 DC

MACS1

TO MACS1 ON RELAY BOARD

CONSEIL MACS1 À MACS1 RELAIS

PIN 3 +5 DC, PIN 4 +13 DC

J1-TO POWER SUPPLY

L'ALIMENTATION

POWER SUPPLY

ALIMENTATION

(PULSAR)

HMI/HUI

(GALATEA)

PROGRAMMING

MACS2

MACS1

PIN 3 +5 DC, PIN 4 +13 DC

p/n A00498404 Rev A (1608)

PCB attached to cooktop glass

PCB attaché à la vitre de la table de cuisson

HUI

Cooktop Displays / Écrans de Cuisson de Table

5 7-Segment

1 Timer/Minuteur 7-Segment

HMI

Touch Keys (multiple)

Touches Tactiles (plusieurs)

I2C

Relays

Relais

Product Inputs

Entrées de Produits

HOC1

MACS +

+13 VDC

(PIN 4 to PIN 4)

PULSAR

Power Supply

Source de Courant

13 VDC

(PIN 4 to PIN 4)

L N

COOKTOP

TABLE DE CUISSON

LF Element

Élement AV. G.

LR Element

Élement AR. G.

RF Element

Élement AV. D.

RR Element

Élement AR. D.

WZ Element

Élement WZ

LF Hot Switch

Interrupteur Hot AV.G.

LF Hot Switch

Interrupteur Hot AR.G.

LF Hot Switch

Interrupteur Hot AV.D.

LF Hot Switch

Interrupteur Hot AR.D.

LF Hot Switch

Interrupteur Hot WZ

Switched AC from HOC1 to Elements on Cooktop

Le courant CA de la carte HOC1 a été passé au brûleur de la table de caisson

Hot Element Switch Output from Cooktop to HOC1

Chaude Elément Interrupteur de sortie de la table de cuisson à HOC1

1 2 3 4

(GALATEA) 1

Resumo do Conteúdo

Página 1 - (GALATEA)

NOTICE - This service data sheet is intended for use by persons having electrical and mechanical training and a level of knowledge of these subjects g

Página 2

ERROR CODESNOTES: Make sure all knobs are in the OFF position when cycling power to the appliance. Leaving the knobs in any ON position will result in

Página 3

CODES D’ERREURREMARQUES: Lors de la mise sous tension de l’appareil, assurez-vous que tous les boutons se trouvent sur la position OFF (arrêt). Si vou

Página 4

30” ELECTRIC COOKTOPS / TABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE 30» 36” ELECTRIC COOKTOPS / TABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE 36»