Kenmore 25122 Manual do Proprietário

Use & Care GuideManual de uso y cuidadoEnglish / Español Table of Contents...2 / Índice...19Kenmore®Top-Loading High Efficiency WasherLavadora de

108. Select water level and rinse9. Press START/PAUSE/UNLOCK LID/CANCEL to begin wash cycleSet the Water Level knob to the Auto setting and the washe

11Operate your washer only when you are home. If moving, or not using your washer for a period of time, follow these steps:1. Unplug or disconnect po

12WINTER STORAGE CAREIMPORTANT: To avoid damage, install and store washer where it will not freeze. Because some water may stay in hoses, freezing can

13TROUBLESHOOTINGIf you experience Possible Causes SolutionVibration or Off-BalanceCheck the following for proper installation or see “Using Your Was

14TROUBLESHOOTINGWasher won’t run or ll, washer stops working, or wash light remains on (indicating that the washer was unable to ll appropriately)

15TROUBLESHOOTINGIf you experience Possible causes SolutionWasher Not Performing As Expected (cont.)Washer not draining/ spinning, loads are still we

16TROUBLESHOOTINGIf you experience Possible Causes SolutionWasher Not Performing As Expected (cont.)Not cleaning or removing stainsAdded more water t

17TROUBLESHOOTINGIf you experience Possible Causes SolutionWasher Not Performing As Expected (cont.)Odors Monthly maintenance not done as recommended

18KENMORE APPLIANCE WARRANTYKENMORE LIMITED WARRANTYFOR ONE YEAR from the date of sale this appliance is warranted against defects in material or work

19Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave.Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir un

2TABLE OF CONTENTSWASHER SAFETY ...2WHAT’S UNDER THE LID ...

20

21LO QUE HAY DEBAJO DE LA TAPAUse solamente un detergente de alto rendimiento (HE).Sonidos comunes que puede esperarEn diferentes etapas del ciclo de

22PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICASSOIL LEVEL (nivel de suciedad)Seleccione el ajuste más adecuado para su carga. Para telas resistentes con suciedad

23LUCES DE ESTADO DE CICLOLas luces de estado del ciclo muestran el progreso de un ciclo. Es posible que note en cada etapa del proceso sonidos o pa

24GUÍA DE CICLOSPara lograr el mejor cuidado de las telas, elija el ciclo que sea el más adecuado para la carga que va a lavar. Los ajustes recomendad

25Telas con suciedad ligeraExpress (expreso)Hot (caliente) Warm (tibia) Cool Lights (fresca – colores claros) Cool Darks (fresca – colores oscuros)

26USO DE SU LAVADORA Vacíe los bolsillos. Las monedas, los botones o cualquier objeto pequeño suelto puede pasar debajo del impulsor y atorarse, pro

274. Agregue blanqueador líquido con cloro al depósito, si lo deseaNo sobrellene, diluya ni utilice más de 1 taza (236 mL). No utilice blanqueador no

287. Seleccione wash temp (temperatura de lavado)Seleccione la temperatura de lavado girando la perilla Wash Temp a la temperatura deseada. Todos lo

29Presione START/PAUSE/UNLOCK LID/CANCEL (inicio/pausa/desbloqueo de la tapa/anulación) para iniciar el ciclo de lavado. Cuando haya terminado el cicl

3WHAT’S UNDER THE LIDUse only High Eciency (HE) detergent.Lid Lock To allow for higher spin speeds, the lid will lock and the Lid Locked light will

30MANTENIMIENTO DE LA LAVADORAReemplace las mangueras de entrada después de 5 años de uso para reducir el riesgo de que fallen. Inspeccione periódicam

31TRANSPORTE DE LA LAVADORA1. Cierre ambos grifos de agua. Desconecte y elimine el agua de las mangueras de entrada de agua.2. Si se va a traslada

32SOLUCIÓN DE PROBLEMASSi experimenta lo siguienteCausas posibles SoluciónVibración o desequilibrioVerique lo siguiente para la instalación adecuada

33SOLUCIÓN DE PROBLEMASSi experimenta lo siguienteCausas posibles SoluciónLa lavadora no funciona como se esperaba (cont.)No hay suciente agua en la

34SOLUCIÓN DE PROBLEMASSi experimenta lo siguienteCausas posibles SoluciónLa lavadora no funciona como se esperaba (cont.)La lavadora no desagua/exp

35SOLUCIÓN DE PROBLEMASSi experimenta lo siguienteCausas posibles Solución La lavadora no funciona como se esperaba (cont.)La carga no está enjuag

36SOLUCIÓN DE PROBLEMASSi experimenta lo siguienteCausas posibles SoluciónLa lavadora no funciona como se esperaba (cont.)No limpia o no quita las m

37GARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS DE KENMOREGARANTÍA LIMITADA DE KENMOREDURANTE UN AÑO a partir de la fecha de venta de este electrodoméstico, el ap

38NOTAS

39NOTAS

4CONTROL PANEL AND FEATURESSOIL LEVELSelect the setting most suitable for your load. For heavily soiled and sturdy fabrics, select Heavy soil level fo

Kenmore ® Customer Care Hotline To schedule in-home repair service or order replacement parts Para pedir servicio de reparación a domicilio, y orde

5CYCLE STATUS LIGHTSThe Cycle Status Lights show the progress of a cycle. At each stage of the process, you may notice sounds or pauses that are dier

6CYCLE GUIDEFor best fabric care, choose the cycle that best ts the load being washed. Recommended settings for best performance are shown in Bold.

7Lightly soiled fabrics Express Hot Warm Cool Lights Cool Darks ColdHigh Use this cycle to quickly clean small loads of lightly soiled fabrics. S

8USING YOUR WASHER Empty pockets. Loose change, buttons, or any small object can pass under the impeller and become trapped, causing unexpected soun

94. Add liquid chlorine bleach to dispenser, if desiredDo not overfi ll, dilute, or use more than 1 cup (236 mL). Do not use color-safe bleach or Oxi