Kenmore 13473 Guia de Instalação

Installation instructionsndercounter _hwasher(Plastic Giant Tub IVIodels)Instrucciones de InstalacionLavavajillas ernpotrado(rnodelos con tina gigante

3.4.Remove two screws attaching access panel and lowerpanel to dishwasher using a 1/4" hex socket, nut driveror Phillips screwdriver.Remove panel

Option1, CountertopattachmentThe dishwasher must be secured to the cabinet.There aretwo brackets on top of thedishwasher that can be bracketsattached

Level the dishvvasherAlign front of dishwasher door panel with cabinetdoors.You may need to adjust alignment to be evenwith your cabinets.HelpfuITip:

Option 2, Power supply cord methodElectrical Shock HazardPlug into a grounded 3 prong outlet.Do not remove ground prong.Do not use an adapter._Do not

Secure dishwasher in cabinet openingTip Over Hazard _Do not use dishwasher until completely installed. _Do not push down on open door.Doing so can res

Direct wire method:Electrical Shock HazardElectrically ground dishwasher._Connect ground wire to green ground connector interminal box.Do not use an e

inditeSeguridad de la lavavajillas ... 15Requisitos de instalaci6n ... 16Herramientas y piezas ...

Requisitos de instalacionHerramientas y piezasReQna las herramientas y piezas necesarias antes decomenzar la instalaci6n.Todas las instalacionesHerram

Dirnensiones del productoEl aislamientode 3/4" (1,9cm)puedecomprimirse(no se usa entodos losmodelos)___ 25-1/4" (64,1 cm)24-1/2" (62,2

Requisitos de desagiJe®Utilice la nueva manguera de desagLie provista con sulavavajillas. Si esto no fuera adecuado, use unamanguera de desagLie nueva

Table of ContentsDishwasher Safety ... 1Installation Requirements ... 2Tools and parts ...

instrucciones de insta/aci6nInstalaci6n de la manguera de desag_eIMPORTANTE: siempre utilice una manguera de desag(_enueva, aunque instale una lavavaj

Opci6n 2, Sin recipiente de desechos - con espaciadorde aire:1. Corte el extremo de la manguera si es necesario (nocorte la seccion ranurada).2. Sujet

Opci6n 2, Metodo del cable de suministro de energJa:NOTA: Se necesita un contacto de pared con conexion atierra de tres terminales en un gabinete que

Opci6n 2, Sin recipiente de desechos - con espaciadorde aire:1. Corte el extremo de la manguera si es necesario (nocorte la seccion ranurada).2. Sujet

2. Quite los dos torniiios que sujetan el panel de acceso yel panel inferior a la lavavajiiias, utilizando una llave decasquillo hexagonal de 1/4"

Elecci6n de la opci6n de sujeci6nPeligro de Peso ExcesivoUse dos o m_s personas para mover e instalarla lavavajillas.-No seguir esta instrucci6n puede

Verifique la tensi6n del resorte de la puertaMientras otra persons sostiene la lavavajiiias pars evitarqueseincline, abraycierrela puertaalgunasveces.

Peligro de Choq ue El_ctricoConecte a tJerra la lavavajillas.Conecte el alambre de conexi6n a tierra al conectorverde de conexi6n a tierra en la caja

3. Ponga papel absorbente bajo el tubo acopladoracodado. Abra el suministro de agua y verifique que nohaya fugas.Cone×i6n al desagiJe1. Para ayudar a

Complete la instalaci6n1.Verifique que el sujetador de puesta a tierra esteconectado al panel inferior.2. Coloque el panel inferior detras del panel d

Installation RequirementsTools and PartsGather the required tools and parts before startinginstallation.All installationsTools needed:opliersPhillips

Verifique el funcionamiento1. Lea el Manual de Uso y Cuidado que vino con sulavavajillas.2. Verifique que todas las partes hayan sido instaladas yque

NOTES30

Table des matieresS@curite du lave-vaisselle ... 29E×igences d'instaliation ... 30Outillage et pi

Exigences d'i'nstaflationOutillage et piecesRassembler tousles outils et pieces necessaires avant decommencer I'installation.Pour toute

Dimensions du produit1,9 cm (3/4")Le materiauisolant (pasutilis6 sur tousles modeles)pourrait 6trecomprim6/64,1 cm (25-1/4")Ill I 86,c_&apos

Sp6cifications de la canalisationd'evacuatione Utiliser le tuyau d'6vacuation neuf fourni avec le lave-vaisselie. Si ce tuyau n'est pas

instructions d'installationInstallation du tuyau d'evacuationRisque de choc _leetriqueInterrompre I'alimentation _lectrique avant d&apo

Option2- pas de broyeur a dechets - avec brise-siphon :1. Si necessaire, couper I'extremit& du tuyau d'evacuation(ne pas couper dans la

Option 2 - raccordernent par cordon d'alimentation :NOTE : La fiche du cordon d'alimentation devra 6trebranchee sur une prise de courant _ 3

Option 2 - pas de broyeur a dechets - avec brise-siphon :1. Si necessaire, couper I'extremit& du tuyau d'evacuation(ne pas couper dans l

Product dimensions3/4" (1.9 cm)insulation -may becompressed(not used on allmodels)_ 25-1/4" (64.1 IlCm)_l24-1/2" (62.2 cm)_l IIIII 33-7

2.OterlesdeuxvisfixantlepanneaudeI'ouvertured'accesetlepanneauinferieursurlelave-vaisselle-utiliserunecleadouillede1/4%untourne-ecrououuntou

Choi× de I'option de fixationRisque du poids excessifUtiliserdeux personnes ou plus pour d_placer etinstaller le lave=vaisselle.Le non-respect de

Contr61e de la tension des ressorts de la porteAIors qu'une autre personne retient I'appareil pourI'emp6cher de basculer, ouvrir et ref

Risq ue de choc _lectriq ueRelier le lave- vaisselle _ la terre d' une m_thode_lectriq ue. -Brancher le fil reli_ & la terre au connecteur ve

3. Placer une serviette de papier sous le raccord coud&Ouvrir Varrivee d'eau et inspecter pour identifier toutefuite.Raccordement a la canali

Dernieres operations de I'instaiiation1.Verifier que I'agrafe de liaison a la terre est fix&e sur lepanneau inferieur.2. Placer le panne

Contr61e du fonctionnernent1. Lire le manuel d'utilisation et d'entretien fourni avecI'appareil.2. Verifier que routes les pieces ont 6

NOTES

W10082490C'2006Sears, Roebuck and Co., 3333 Beverly Rd. Hoffman Estates, IL 60179Printed in U.S.A.Impreso en EE.UU.Imprim6 aux E.-U.07/2006

Drain RequirementsUse the new drain hose supplied with your dishwasher.If this is not long enough, use a new drain hose with amaximum length of 12 fee

Installation InstructionsElectrical Shock HazardDisconnect electrical power at the fuse box or circuitbreaker box before installing dishwasher.Failure

Option 2, No waste disposer - with air gap:1. Cut end of drain hose if needed (do not cut ribbedsection).2. Attach drain hose to air gap with large sp

Option 2, Power supply cord method:NOTE: A mating, three prong, ground-type wall receptacleis required in a cabinet next to the dishwasher opening.1.

Option2, Nowastedisposer- withairgap:1. Cutend of drain hose if needed (do not cut ribbedsection).2. Attach drain hose to air gap with large spring-ty